「前にも増して」——比较的升级表达
读论文或者听学术报告的时候，你一定见过「〜にもまして」这个说法。它的核心功能很简单：在已经承认某个基础事实之上，进一步强调更高程度。比如「以前にもまして日本語が上手になった」——不是否定以前水平低，而是在已有的基础上，又往上踏了一步。
这个表达真正的使用场景，往往不是单独出现的。它最常见的形式其实是「以前／昔／従来にもまして」，翻译过来就是"比以前更……"。学术写作里，当你需要承前启后——既要肯定前人的工作，又要指出如今的变化更进一步时，这个句型就非常合适。比直接写「もっと」正式，比「より」多了一层"在此之上"的语感。
一个小陷阱：容易被误听成「〜にもまして」和「〜にまして」混用。标准形式是「名词+にもまして」，动词的话要先变成名词形，比如「勉強したにもまして」是不对的，应该说「勉強することにもまして」——不过实际上接动词的用法非常少见，日常几乎只接名词。
那么问题来了：
#日本語
读论文或者听学术报告的时候，你一定见过「〜にもまして」这个说法。它的核心功能很简单：在已经承认某个基础事实之上，进一步强调更高程度。比如「以前にもまして日本語が上手になった」——不是否定以前水平低，而是在已有的基础上，又往上踏了一步。
这个表达真正的使用场景，往往不是单独出现的。它最常见的形式其实是「以前／昔／従来にもまして」，翻译过来就是"比以前更……"。学术写作里，当你需要承前启后——既要肯定前人的工作，又要指出如今的变化更进一步时，这个句型就非常合适。比直接写「もっと」正式，比「より」多了一层"在此之上"的语感。
一个小陷阱：容易被误听成「〜にもまして」和「〜にまして」混用。标准形式是「名词+にもまして」，动词的话要先变成名词形，比如「勉強したにもまして」是不对的，应该说「勉強することにもまして」——不过实际上接动词的用法非常少见，日常几乎只接名词。
那么问题来了：
#日本語
